nailklan leklame arbi100%naili fhale wlde djelfa wled essahra

s-limane

wlde essahra
Enfant du Desert ( une exclusivitée)




......................................................>>> interviwe audio <<<...................................................

PS : cliquez sur les titres pour écouter l'interview en audio



Naïli : ses débuts, son parcours d'homme et d'artiste.............................................................
"En arrivant en France, j'ai commencé à ecrire (...) et l'ecriture est devenue comme une thérapie pour moi"
"Quand j'étais en Algérie, je ne ressentais pas le degré et la profondeur de la tragédie que vivait le pays. Sans doute parce que j'en était acteur. J'ai vu des connaissances aller vers chacun des deux cotés : services de sécurité et maquis"
"Ce n'était pas forcement des textes de Rap que j'écrivais, et c'est en voulant partager ce que je faisais que je me suis orienté vers cette musique"
"Un album m'a permis de passer à la vitesse superieure : Algerap. Avant ça, ça (le rap en arabe) me paraissait bizarre"
"Après mon premier album, mon pere a été convoqué par la police de Djelfa, ils voulaient en savoir plus sur ce que je faisais. Malgré ça je ne fais pas le parano, ce n'était que de l'intimidation"
"J'ai pris 2 ans pour faire mon album. Il fallait qu'il soit sans faille dans l'aspect professionnel"
"On a masterisé l'album à New York, avec Dave Kutch, un gars qui a travaillé avec de grands noms. On avait un peu peur qu'ils nous prenne de haut. Au contraire, on aura beau critiquer les americains il a été très respecteux."
"Même si l'album a été mal distribué, il a été bien acceuilli et très respecté par la presse specialisée"
"Mon plus grand regret c'est de ne pas avoir fait de scene en Algérie"

As tu essayer de percer via les moyens conventionnels : Skyrock par exemple? ...........................

"Le problème c'est qu'en france, on ne juge plus les artistes sur la qualité artistiques de leur albums. Maintenant ce n'est plus qu'une question de business"
"Skyrock nous a dit via un intermediaire 'On a déjà notre arabe de service' en parlant de Rim-K du 113"
"Sans les majors derriere eux, MBS et Intik n'auraient jamais eu l'exposition mediatique qu'ils ont eu. Ce n'est pas une critique, mais sans major derriere toi, tu n'est pas exposé"
"Ce n'est pas que je veux rester authentique, car même maintenant "authentique" est devenue une marque de fabrique. Je veux juste rester moi-même"
"Si j'avais voulu passer en radio, j'aurais fait du raï"
"Je ne veux pas faire de la musique juste pour qu'elle passe en radio. Je ne veux pas me travestir"

La distribution de son album en Algérie....................................................................................

"J'ai signé avec Belda Diffusion. On m'en avais dit beaucoup de bien"
"Le contrat est signé depuis plus d'un an, mais l'album n'est toujours pas sorti. Ils devaient pourtant le sortir en hiver, et maintenant ça m'etonnerait qu'ils le fassent pour l'été"
"Je ne pense pas que mon album ne soit plus d'actualité. Je parle dedans de sujets qui touchent les algériens au quotidien : elections, disparus..."
"Au sujet de l'amnistie, je crois qu'on ne peut avoir de paix sans justice. Ce que fait l'état est incomprehensible. On ne regle pas les problèmes avec des chèques."
"C'est joli de vouloir faire la paix, mais il faut qu'on fasse déjà la lumiere sur ce qu'il s'est passé."

Ce n'est pas difficile d'ecrire sur l'Algérie tout en vivant en France? ............................................

"On m'a déjà dit 'T'es en France, t'as pas à parler de l'Algérie'"
"Je n'ai de leçon de patriotisme à recevoir de personne. L'Algérie n'appartient à personne en particulier"
"J'aime garder du recul sur ce que j'écris"
"Comme je l'ai dit je suis franco-algérien. Je sais que ça peut faire chier certains, mais j'aime la République. La France ce n'est pas les français. Et je le vis très bien"
"Malgré tout, je ne pense pas être dephasé par rapport à la réalité algérienne"
"Cet album parlait pratiquement que de l'Algérie. Le prochain sera surement plus universel."

Tu arrives a rapper aussi bien en français qu'en arabe. Malgré ça tu rappe presque exclusivement en arabe, pourquoi? .............................................................................................................

"L'arabe est ma vraie langue maternelle. J'eprouve plus de bonheur à ecrire dans cette langue. Les premiers textes que j'écrivais étaient en arabe"
"J'ai une ecriture instinctive. C'est n'est jamais structuré. J'ecris plein de trucs, après j'arrange le tout"
"Mes affluences en arabe ne sont pas vraiment algériennes. Ceux que j'aime bien sont El Moutannabi, Omar Khiyyam, Shehrastani, Derwich, Khalil Djebrane."
"Malgré ça, c'est en lisant Kateb Yacine que j'ai trouvé le titre de mon album."




_______________________________________ 2 eme partie _______________________________________






Ta tournée en Palestine et en Israel?

"C'est pas vraiment une tounée, c'est plutôt un projet. Depuis quelques années on anime des ateliers. Un atelier danse, un atelier écriture...etc. Puis on présente un spectacle, et on fait monter les jeunes qui otn participé aux ateliers qui durent entre 4 et 5 jours."
"Dans le cadre d'un programme établi par la ville de Dunkerque, on va partir à Gaza en Palestine pour animer pendant une semaine des ateliers et un concert. Et après on va aller à Haïfa, qui est une ville israëlienne."
"On va traviller surtout avec une commaunuté qui est la commaunuté Falasha. Pour les arabes c'est des Habasha, c'est des Ethopiens de confession juive, qui ont cru au rêve de l'état d'Israël. Mais ils ont oubliés un p'tit détail c'est qu'ils sont noir. Ce qui veut dire c'est que quand ils sont arrivé en IsraPel, ils n'ont pas été super bien acceptés. Ils sont dans des ghettos."
"On est pas invités par les autorités israeliennes. C'est des activités qui sont organisés au niveau des centres culturels français."
"Quand on me l'a proposé, j'ai pas accepté d'emblée. C'était un peu special par rapport à ma position. (...) J'éspere que ce sera compris ça, pas vu d'un autre angle."
"Je ne suis pas politicien, et je ne suis pas en guerre. (...) J'aurais pu passer outre cette proposotion de jouer en Israel, mais avec mes partenaires j'aurais pu passer pour un antisemite."
"Même si j'ai des convictions gravées dans de l'eau de roche. Si je vais là-bas c'est pour essayer de comprendre certaines choses."
"Maintenant la réalité c'est qu'il ya un état qui s'apelle Israel, ou tlem ga3 el djnoune ta3 la planète ma itteyrouhche. (...) Il ne faut pas être plus royaliste que le Roi, si les palestiniens ont accepté via des élus l'existence de l'état d'Isreal, c'est pas à moi de faire le contraire."
"J'ai la conscience est tranquille. Mais je suis prêt à accepter les critiques et à écouter les visions de chacun. Si c'était il y a 2 ans je ne l'aurais peut-être pas fait."
"Je parlais de l'Algérie, je disais 'il n'y a pas de justice, il n'y a pas de Paix'. C'est pareil pour la Palestine et Isreal."
"Sans vouloir paraitre pretentieux, mais regarde le risque que je prend : je vais monter sur scène là-bas. Pas pour chanter Hay Raï Hay Raï, mais pour chanter des textes que je vais leur expliquer. Pour leur dire qu'à 30 kilomètres de là, il ya un bled qui s'appelle Gaza, ou des gens ont été spoliés de leur terre. Peut-être que je vais me faire taper sur les doigts, mais je m'en tape."
"La seule chose qui me faisait peur c'est pas rapport à mon retour en Algérie après. Bon, si on se contente de me traiter de traitre et qu'on me laisse chanter en Algérie, ça va!"

Tu as fais le choix de ne pas meler à ta musique de l'andalous, du chaabi voire même du raï. Enfin, pas trop de musique algérienne. Pourquoi?

"Pour le chaabi, ya eu un morceau qui a failli être sur l'album qui s'apelle 'Hadrouli 3la Bladi', et c'est qui reprend une mélodie qui vient de l'Ouest. Malheureusement, on voulait le faire rejouer par des instruments de musique traditionnels, et vis-à-vis du planning des musiciens tout ça, le morceau n'est pas sorti de l'album."
"En ce qui concerne le raï, autant être clair, net et précis : je n'aime pas le raï. (...) Le seul groupe que je respecte vraiment c'est Raïna Raï. (...) Hasni ça depasse le cadre du Raï, qu'on aime ou pas c'est un personnage qui a marqué le pays. Et je pense qu'il raté une grande carrière, c'était un phenomene social."
"Pour moi avec le synthé tu fais pas de la musique. Pour un mariage ça peut depanner, mais musicalement c'est une vision pittoresque et vulgaire de la musique. (...) Qu'on me dise qu'on utilise un synthé pour un mariage oui, mais enregistrer un album avec un synthé et une boite à rythme c'est insultant pour la musique."
"Le Raï est coupable de la décheance de beaucoup de musiciens en Algérie. N'allez pas me dire qu'en Algérie, il n'y a pas des gens capables de jouer du violon, de la guitare, du piano."
"Aujourd'ui est un jeune te dira pourquoi je jouerai du Oûd, ce qui marche c'est le synthé! Un jeune m'a même dit, je peux te jouer du Oûd avec du synthé. Non mais attend, la sonorité c'est pas la même!"
"Sur l'aspect textuel c'est la même chose. La grande majorité c'est des textes de merde, que n'importe quel commun des mortel peut écrire. La femme est décrite est de la merde."
"J'ai plus de respect pour la musique orientale. Ya des textes qui tiennent la route."
"Est ce qu'un type comme Dauphin peut representer la culture algérienne à un festival? Et pourtant, il cartonne en Algérie..."
"Un autre exemple, il ya plein d'artistes algériens qui sont inconnus en Algérie, et qui cartonnent à l'étranger. Quand je dis ALgérien je ne compte pas ALger, à Alger on écoute encore de la musique, je parle du reste du pays. Gnawa Diffusion est ce qu'ils sont connus ailleurs qu'à Alger? Walou! Souad Massi? Walou! Hessna El becharia? Walou! Houria Aouichi? Nada! Diwane de Biskra? Nada!"
"T'a une fille comme Souad Massi, qui à part Alger ou elle est connue parce qu'algéroise, est inconnue ailleurs. Et pourtant elle fait une tournée internationale, elle part au Soudan, à New York, en Australie, en Italie. Et en Algérie, son propre pays ou les gens comprennent ses textes, elle est inconnue."
"Après j'aime les gens qui assument, comme Mami. A un documentaire il admettait que le raï est un musique de débauche."
"Quand tu vois le raï, il est joué ou? Dans les cabarets! Est-ce que les cabarets sont dans la societé algérienne dans son aspect culturel des lieus fréquentables? As-tu déjà vu un chanteur de raï faire une tournée en Algérie? Dans chaque ville algérienne il ya des salles de culture, ils ne sont pas capables d'organiser des concerts?"
"As tu déjà vu un chanteur de raï t'expliquer son texte? (...) J'ai déjà vu des chanteurs de raï parler à la telé, on dirait des mongoliens. Même ceux qui ont fait carrière. Khaled j'ai du respect pour lui, et pour sa voix. Mais quand tu l'entend, tu flippe comment il parle."
"Il ya un gars en ALgérie, avec qui j'aimerais collaborer, c'est Abdelkader Khaldi... il a une telle passion pour ce qu'il fait. Beaucoup le prennent pour un ringard, mais c'est vraiment un passioné."
......................................................................................................interviwever par LoRdReDa pour le forum dzfoot.com

wlde essahra
Le nouveau son de NAILI qui apparaîtras sur une mix tape en France " internationaltape "
>>> nailklan (nouveau lien) <<< en avent première sur rapalgerien2005.skyblog.com ( grand merci Naili )